Melissa Gilbert has filed for divorce from Bruce Boxleitner, switch to the 16 years of marriage a little more than five months to the end after they announced their separation